Il progetto Italian Area è stato avviato insieme a / The project Italian Area was started together with Simply.it.

Il sito web è stato realizzato da / Website designed by UnDo.Net.


Si ringraziano per la collaborazione / We would like to thank:

Giulia Brivio, Anna Castelli, Silvia Chiodi, Mihovil Markulin, Francesco Scasciamacchia
Carina Guerra, Lea Jafiarova, Leslie Tai (traduzioni / translations)
Veronica Locatelli (Art SynToMi), Eva Bellini, Chiara Bertola, Barbara Casavecchia, Adrian Dannat, Alessio Delli Castelli, Gigiotto Del Vecchio, Raffaele Gavarro, Francesca Pasini, Caterina Riva, Gabi Scardi, Francesco Scasciamacchia, Marco Senaldi, Raimar Stange, Marco Tagliafierro (testi / texts)
Annalisa Pagetti (grafica pubblicitaria / advertising design)


Per Art SynTomi® 2 / Contributors to Art SynTomi® 2

Ideazione / ideation: Associazione Artegiovane, Amanti dell’Arte Contemporanea
Promosso da / sponsored by: Camera di Commercio di Torino, Camera di Commercio di Milano
Redazione testi / text by: Giulia Brivio, Lisa Parola
Con la collaborazione di / contributor: Nerina Ciaccia
Revisione editoriale / proofreader: Anna Follo
Fotografie / photographs by: Giulia Caira
Traduzioni / translations by: Alison Clarke, Christopher Dawson, Imogen Dawson, Joyce Evans, Susan Finnel
Coordinamento editoriale / editorial office: Emanuele Catellani, Lisa Parola, Nello Russo
Copyright © Associazione Artegiovane 2008