Cesare

Viel

Genova, 1964

Androginia | 1994

Androginia, 1994
(Androgyny)
(Video and colour photo panels on aluminium)
- soggettoSoggetto , Museo d’Arte Contemporanea, Castello di Rivoli (TO)
Androginia, composto da due video e due pannelli fotografici a colori su alluminio stampati double face, è un progetto di "tecnologia di sé". Nei due video (versione italiana e inglese) l'artista compare di persona recitando un testo scritto apposta per il lavoro. Quella che si sente, però, è una voce di donna che si è sovrapposta in fase di montaggio, cancellando integralmente la voce maschile originale. Il lavoro, inoltre, si completa con due pannelli fotografici che riproducono su ambo i lati la doppiatrice italiana e quella inglese davanti alla consolle di montaggio utilizzata per il doppiaggio. Anche su questi pannelli e sui due video, compaiono in sovraimpressione alcuni frammenti del testo recitato.

Androginia, 1994
(Androgyny)
(Video)
Androginia, composto da due video e due pannelli fotografici a colori su alluminio stampati double face, è un progetto di "tecnologia di sé". Nei due video (versione italiana e inglese) l'artista compare di persona recitando un testo scritto apposta per il lavoro. Quella che si sente, però, è una voce di donna che si è sovrapposta in fase di montaggio, cancellando integralmente la voce maschile originale. Il lavoro, inoltre, si completa con due pannelli fotografici che riproducono su ambo i lati la doppiatrice italiana e quella inglese davanti alla consolle di montaggio utilizzata per il doppiaggio. Anche su questi pannelli e sui due video, compaiono in sovraimpressione alcuni frammenti del testo recitato.

rolex horloges rolex orologi

ItalianArea

Social

 

developed by Viafarini
in collaboration with NABA

coded by lettera7